Feuille d'automne 2016 - Valérie Zénatti

Rencontre avec un auteur francophone: Valérie Zenatti (25 novembre 2016)

Conférence à l'Université d'Okayama

Après un attentat kamikaze dans son quartier de Jérusalem, Tal rédige une lettre à un ami palestinien imaginaire. Elle y exprime son refus de croire que la haine entre les deux peuples l'emporte. A son frère, militaire à Gaza, elle confie la missive glissée dans une bouteille pour qu'il la jette à la mer. Bientôt arrive la réponse d'un certain Gazaman...

Date: 25 novembre 2016
Heure : 14 heures - 16 heures
Lieu: Université d'Okayama - Campus de Tsushima
Tarif : Gratuit
conférence en français et japonais avec traduction consécutive

La conférence et la discussion avec l'auteure Valérie Zenatti tourneront autour du film Une bouteille à la mer,
qui aura été diffusé et étudié par les élèves au préalable et des thèmes qui y sont abordés..

Renseignements:

Alliance Française de Tokushima : par mail à aftokushima@hotmail.com
Université d'Okayama: par mail à emmi@okayama-u.ac.jp

Date: 29 octobre 2016
Heure : 14 heures
Lieu: Université d'Okayama - Campus de Tsushima

Projection 1:

Projection Cinéma : Une bouteille à la mer (29 et 31 octobre 2016)

L'Alliance Française de Tokushima vous propose de rencontrer Valérie Zenatti, écrivaine, traductrice et scénariste pour le cinéma.
Valérie Zenatti est l'auteure de plusieurs romans pour lesquels elle a reçu plusieurs distinctions. Son livre "Une bouteille dans la mer de Gaza", paru en 2005, lui a valu une vingtaine de prix et a été traduit dans une quinzaine de langues. Il a été adapté par elle-même et le réalisateur Thierry Binisti pour le cinéma sous le titre "Une bouteille à la mer", sorti en 2012 en France.

Valérie Zenatti sera au Japon à l'occasion du festival littéraire et de bande-dessinée Feuille d'Automne 2016. Elle interviendra, à cette occasion, le 25 novembre 2016 au sein de l'université d'Okayama lors d'une conférence-rencontre organisée conjointement par l'Alliance Française de Tokushima et l'université d'Okayama avec le soutien de l'Ambassade de France et de l'Institut Français du Japon.

Une bouteille à la mer de Thierry Binisti, avec Agathe Bohitzer, Mahmud Shalaby,
Hiam Abbass, d'après le roman de Valérie Zenatti, Une bouteille dans la mer de Gaza
[L'école des loisirs, 2005].
Langue: français
Sous-titre : japonais

Date: 31 octobre 2016
Heure : 17h30
Lieu: Université d'Okayama - Campus de Tsushima

Projection 2: